-
1 mit leeren Taschen dastehen
mit leeren Taschen dastehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit leeren Taschen dastehen
-
2 mit leeren Händen
empty-handed (Adj.)* * *(carrying nothing: I went to collect my wages but returned empty-handed.) empty-handed -
3 mit leeren Händen dastehen
encontrarse con las manos vacías -
4 mit leeren Versprechungen abfinden
engañar con promesas vanasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit leeren Versprechungen abfinden
-
5 mit leeren Händen
предл.общ. голыми руками, с пустыми руками -
6 mit leeren Händen abziehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit leeren Händen abziehen
-
7 mit leeren Händen gehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit leeren Händen gehen
-
8 mit leeren Händen kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit leeren Händen kommen
-
9 mit leeren Händen
- {emptyhanded} = in jemandes Händen liegen {to be vested in someone}+ = das Gesicht in den Händen vergraben {to bury one's face in one's hands}+ = jemandem etwas zu treuen Händen übergeben {to hand something over to someone for safe keeping}+ -
10 seine Gläubiger mit leeren Versprechungen hinhalten
seine Gläubiger mit leeren Versprechungen hinhalten
to feed one’s creditors with empty promises.Business german-english dictionary > seine Gläubiger mit leeren Versprechungen hinhalten
-
11 seine Gläubiger mit leeren Versprechungen
vertrösten, seine Gläubiger mit leeren Versprechungen
to feed one’s creditors with empty promises.Business german-english dictionary > seine Gläubiger mit leeren Versprechungen
-
12 die Abspeisung mit leeren Versprechungen
арт.общ. пустые обещания (с целью отделаться от кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Abspeisung mit leeren Versprechungen
-
13 j-n mit leeren Versprechungen abfertigen
сущ.общ. отделаться (от кого-л.) пустыми обещаниямиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit leeren Versprechungen abfertigen
-
14 j-n mit leeren Versprechungen hinhalten
сущ.общ. водить (кого-л.) за нос, обнадёживать (кого-л.) пустыми обещаниями, водить за нос (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit leeren Versprechungen hinhalten
-
15 j-n mit leeren Worten abspeisen
сущ.общ. отделаться пустыми фразами, отделываться пустыми фразами (от кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit leeren Worten abspeisen
-
16 jemanden mit leeren Versprechungen abspeisen
despachar a alguien con promesas vacíasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden mit leeren Versprechungen abspeisen
-
17 jemanden mit leeren Worten abspeisen
despachar a alguien con buenas palabrasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden mit leeren Worten abspeisen
-
18 jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
1. to feed sb. false hopes2. to stuff sb. with vain hopesDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
-
19 jdn. mit leeren Versprechungen abspeisen
to fob sb. off with empty promisesDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. mit leeren Versprechungen abspeisen
-
20 mit anderen Worten
- {in other words; that is to say} = er rang nach Worten {he was tongue-tied}+ = in Worten bestehend {verbal}+ = in einfachen Worten {in simple phrases}+ = ein Mann von wenig Worten {a man of few words}+ = ich traue seinen Worten nicht {I have no trust in his words; I put no trust in his words}+ = jemanden mit leeren Worten abspeisen {to put someone off with fair words}+
См. также в других словарях:
Die Prinzessin mit der langen Nase — Filmdaten Deutscher Titel Die Prinzessin mit der langen Nase Originaltitel Tři veteráni (ČSSR), Verschenktes Glück (DDR) … Deutsch Wikipedia
Krise des leeren Stuhls — Die Politik des leeren Stuhls bezeichnet eine von Frankreich vom 1. Juli 1965 bis 30. Januar 1966 im damaligen Ministerrat der EWG verfolgte politische Strategie, die im Wesentlichen durch dauerhaftes Fernbleiben der französischen… … Deutsch Wikipedia
Politik des leeren Stuhles — Die Politik des leeren Stuhls bezeichnet eine von Frankreich vom 1. Juli 1965 bis 30. Januar 1966 im damaligen Ministerrat der EWG verfolgte politische Strategie, die im Wesentlichen durch dauerhaftes Fernbleiben der französischen… … Deutsch Wikipedia
Politik des leeren Stuhls — Die Politik des leeren Stuhls bezeichnet eine von Frankreich vom 1. Juli 1965 bis 30. Januar 1966 im damaligen Ministerrat der EWG verfolgte politische Strategie, die im Wesentlichen durch dauerhaftes Fernbleiben der französischen… … Deutsch Wikipedia
Politik des leeren stuhls — Die Politik des leeren Stuhls bezeichnet eine von Frankreich vom 1. Juli 1965 bis 30. Januar 1966 im damaligen Ministerrat der EWG verfolgte politische Strategie, die im Wesentlichen durch dauerhaftes Fernbleiben der französischen… … Deutsch Wikipedia
Konzept der leeren ökologischen Nische — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Biologie als Artikel mit extremen Mängeln eingetragen. Das bedeutet, dass der Artikel ohne eine deutliche Verbesserung als nicht erhaltenswürdig eingestuft wird und ihm mittelfristig möglicherweise… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist in Deutschland eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II nach § 16d SGB II. Bis zum 31 … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
Noch einmal mit Gefühl — Folge der Serie Buffy – Im Bann der Dämonen Titel Noch einmal mit Gefühl Originaltitel Once More, with Feeling … Deutsch Wikipedia
Turingmaschine mit Zusatzeingabe — Eine Turingmaschine mit Zusatzeingabe ist ein zu Nichtdeterministischen Turingmaschinen äquivalentes Berechnungsmodell der Theoretischen Informatik. Inhaltsverzeichnis 1 Informelle Beschreibung 2 Definition 2.1 Turingmaschine mit Zusatzeingabe … Deutsch Wikipedia
Falsches Spiel mit Roger Rabbit — Filmdaten Deutscher Titel Falsches Spiel mit Roger Rabbit Originaltitel Who Framed Roger Rabbit … Deutsch Wikipedia